Daftar Isi
Yunna Kinereish, mahasiswi hubungan masyarakat berusia 22 tahun di ibu kota Kazakhstan, Astana, mengidentifikasikan dirinya sebagai seorang warga Jerman Kazakhstan yang ingin menjaga sejarah tetap hidup. Kinereish merupakan salah satu dari 223.000 warga Jerman Kazakhstan yang tinggal di republik Asia Tengah tersebut saat ini, seperti dicatat Deutsche Welle (DW).
Sejarah Kelam Deportasi Soviet
Kinereish, yang bernaung di bawah Asosiasi Wiedergeburt (Kebangkitan) Jerman di Kazakhstan, baru-baru ini mementaskan kisah leluhur Jerman Rusia mereka di teater pemuda asosiasi tersebut. Migrasi warga Jerman ke Kekaisaran Rusia bermula sejak abad ke-18 atas dorongan untuk menetap di wilayah kekaisaran tersebut, termasuk kawasan Laut Hitam di Ukraina.
Namun, situasi berubah drastis setelah tentara Nazi Jerman pimpinan Adolf Hitler menginvasi Uni Soviet pada 1941. Diktator Soviet Josef Stalin mulai mendeportasi ratusan ribu warga Jerman yang tinggal di Rusia dan Ukraina ke Siberia serta Kazakhstan sebagai bentuk hukuman kolektif.
Penduduk tak bersalah yang tidak memiliki kaitan dengan invasi dan kekejaman Nazi Jerman dicap sebagai mata-mata dan kolaborator oleh kekuasaan Soviet. Lebih dari satu juta orang dideportasi dalam operasi tersebut, dengan sedikitnya 200.000 jiwa meninggal dunia akibat pengusiran, kelaparan, dan kerja paksa.
Kinereish mengungkapkan bahwa keluarganya merupakan bagian dari sejarah tragis tersebut, di mana para leluhurnya diusir dari desa Kleinwärter, sebuah permukiman etnis Jerman di Ukraina. Ia merasa sangat terenyuh ketika mengangkat kisah-kisah pribadi tersebut ke atas panggung di Gedung Persahabatan tempat kantor asosiasi berada.
Pusat Budaya dan Dokumentasi Film
Gedung Persahabatan di Astana yang dibiayai oleh pemerintah Jerman berfungsi sebagai pusat kebudayaan Jerman, menyediakan kursus bahasa, pekerjaan sosial, serta memelihara budaya peringatan deportasi dan represi rezim Soviet. Tidak hanya lewat panggung teater, Kinereish juga mendokumentasikan sejarah kaumnya melalui film.
Pada 2025, ia memproduksi film mengenai perempuan Jerman yang ditahan di ALZhIR (Kamp Akmolinsk untuk Istri Pengkhianat Tanah Air), salah satu kamp paling terkenal dalam sistem Gulag Soviet. Selama kampanye teror dan represi politik brutal Stalin pada 1930-an yang dikenal sebagai Teror Besar, Uni Soviet mendirikan sistem kamp terbesar di Kazakhstan.
Sebanyak 18.000 perempuan pernah mendekam di kamp ALZhIR, termasuk 167 perempuan etnis Jerman yang dipenjara semata-mata karena suami mereka dituduh sebagai pengkhianat atau musuh negara. Museum ALZhIR yang terletak di dekat Astana menampilkan barang-barang pribadi narapidana perempuan, model tempat tinggal primitif, dokumen asli, serta berbagai foto arsip.
Jejak Sistem Kamp Kerja Paksa Karlag
Salah satu dokumentasi foto menampilkan Gertrud Platais, seorang pekerja percetakan berdarah Jerman dari Silesia Hilir yang kini masuk wilayah Polandia. Suaminya ditangkap pada 1938 selama masa Teror Besar, yang kemudian membuat Gertrud turut divonis sebagai kerabat pengkhianat tanah air dan dikirim ke ALZhIR.
Di wilayah dengan suhu ekstrem mencapai 40 derajat Celsius pada musim panas dan minus 40 derajat Celsius pada musim dingin itu, ia dipaksa bekerja sebagai penyulam hingga 1946 sebelum diasingkan seumur hidup ke Kamp Buruh Korektif Karaganda, yang dikenal sebagai Karlag. Gertrud baru memperoleh rehabilitasi pada 1956.
Karlag merupakan sistem kamp terbesar yang kompleksnya mencakup area sekitar 22 kali ukuran Kota New York, berfungsi sebagai kompleks ekonomi dan pertanian raksasa. Hampir satu juta orang melalui kamp tersebut antara 1931 hingga 1959, dengan perkiraan sekitar 10.000 tahanan meninggal dunia akibat kelaparan, cuaca dingin, penyakit, dan kerja paksa antara 1940 dan 1950.
Tantangan dalam Mengenang Masa Lalu
Museum Karlag yang terletak di bekas gedung administrasi kamp di dekat Kota Karaganda menyajikan rekonstruksi sel interogasi dan penyiksaan dengan iring-iringan musik melodramatis dari pengeras suara. Menurut antropolog dan arkeolog asal Amerika Serikat di Universitas Nazarbayev Astana, Katherine M. Erdman, banyak pihak di Kazakhstan tidak memiliki ketertarikan untuk menghadapi sejarah brutal negara tersebut.
Erdman yang telah meneliti sistem Gulag selama satu dekade bersama mahasiswanya menggunakan teknologi modern seperti penerbangan drone menemukan bahwa bentukan lanskap di berbagai wilayah masih dibentuk oleh kerja paksa. Pabrik-pabrik kerap dibangun berdampingan dengan tempat tinggal primitif, dan rumah-rumah didirikan menggunakan batu bata buatan para buruh paksa.
Dalam penyampaian temuan kepada warga dan administrasi lokal, Erdman sering kali mendapati sikap apatis atau penolakan karena banyak orang enggan diingatkan pada masa lalu yang kelam di tengah kemajuan ekonomi saat ini. Meskipun demikian, generasi muda seperti Yunna Kinereish tetap bertekad memastikan bahwa penderitaan dan pengorbanan para leluhur mereka di sistem Gulag tidak dilupakan begitu saja.
Sumber: Deutsche Welle
